leberre gurvan39 npL ptd net